Hays, Hammond, Hard, Waterfield or the free George Long? Compare Meditations translations side by side, see what the old translators said, and learn how to read the book.
Some things are up to you and some are not. A plain guide to Stoicism's core ideas, the main Stoics, the best first book and seven exercises, quoted from the sources.
AI versions of Socrates or Marcus Aurelius are interpretations, not the people. Here is how they work, why they slip, and how to ask so the answers hold up.